As Aventuras de Pinóquio (1ª dublagem)
 | |
| Estado da mídia | Perdida |
As Aventuras de Pinóquio (Kashinoki Mokku) é um anime com 52 episódios produzido pela Tatsunoko Productions. Foi exibido no Japão de 4 de janeiro de 1972 a 1º de janeiro de 1973.
No Brasil, a 1ª dublagem foi exibida pela TV Tupi em 1977 e pela TV Record em 1981[1]. Existem também duas versões ocidentais: a 1ª lançada diretamente para VHS em 1984 e produzida pela Harmony Gold, com os episódios convertidos em longa-metragem, que foi lançada em VHS e DVD no Brasil pela Spot Films (com o selo da Vídeo Brinquedo), com uma dublagem feita no estúdio Brasil Touch[2]. A 2ª foi produzida pela Saban Entertainment em 1990, sendo exibida no Brasil na TV por assinatura pelos canais Fox e Fox Kids durante o final dos anos 90, e na TV aberta pelo programa Angel Mix da TV Globo em 1998[3], com uma dublagem feita no estúdio VTI, no Rio de Janeiro.
Sinopse
Um velho carpinteiro chamado Gepeto vive só na companhia da sua gata Julieta e do pica-pau Rocco. Um certo dia, constrói um boneco de madeira que ganha vida e lhe dá o nome de Pinóquio. Mas o boneco de madeira é desobediente, preguiçoso, caprichoso e não segue os conselhos da pata Gina. Pinóquio é, muitas vezes, interpelado pela Raposa e o Gato, que tentam enganar o boneco e desvia-lo do caminho do bem[4].
Elenco de Dublagem
| Personagem | Voz original | Dublador brasileiro |
|---|---|---|
| Pinóquio | Masako Nozawa | Ivete Jayme |
| Gepeto | Junji Chiba | José Soares |
Disponibilidade
Não existem registros da 1ª dublagem do anime pela internet, ao contrário das outras duas dublagens das versões ocidentais.