O Regresso de Ultraman (dublagem)
Ir para navegação
Ir para pesquisar
 | |
| Estado da mídia | Parcialmente encontrada |
O Regresso de Ultraman (帰ってきたウルトラマン Kaettekita Urutoraman) é uma série de televisão tokusatsu japonesa e é a quarta entrada da franquia Ultraman. A série foi produzida pela Tsuburaya Productions e exibida originalmente no Japão pela Tokyo Broadcasting System (TBS) do dia 2 de Abril de 1971 até o dia 31 de Março de 1972, com um total de 51 episódios.
Aqui no Brasil, a série foi distribuida pela United Artists e dublada pelo extinto estúdio de dublagem Cinecastro (que na metade de 1975 mudou o nome para Televox) e teve sua estreia no dia 26 de Maio de 1975 na TV Tupi [1], substituindo o primeiro Ultraman nas atrações do Clube do Capitão Aza. Em 1978, a série foi exibida pela Record. Mais tarde, em 1985, a série teve uma curta exibição na TVS (atual SBT). A série teve sua última exibição no dia 3 de Novembro de 1987 na Record as 15h00 da tarde.[2]
Elenco de Dublagem
- Estúdio: CineCastro
| Personagem | Ator original | Dublador brasileiro |
|---|---|---|
| Narrador | Akira Nagoya | Domício Costa |
| Ultraman Jack / Hideki Goh |
Eiichi Kikuchi | Ionei Silva |
| Jirô Dan | ||
| Capitão Kato | Nobuo Tsukamoto | Paulo Pinheiro |
| Capitão Ibuki | Jun Negami | Ronaldo Magalhães |
| Takeshi Minami | Shunsuke Ikeda | Bruno Netto |
| Yuriko Oka | Mika Katsuragi | Mara Di carlo |
| Ippei Ueno | Kô Mitsui | Henrique Ogalla |
| Fumio Kishida | Ken Nishida | Élcio Romar |
| Jiro Sakata | Hideki Kawaguchi | Cordélia Santos |
| Ken Sakata | Shin Kishida | Vinícius Salvatori |
| Aki Sakata | Rumi Sakakibara | Maralisi Tartarini |
Disponibilidade
Assim como suas antecessoras, a série teve sua dublagem perdida depois de suas últimas exibições nos anos 1980. Quase todos os episódios foram encontrados com a dublagem (no total 48 episódios), exceto os episódios 6 (que só foi reprisado na exibição da TV Tupi nos anos 70 pois ele havia falhas no áudio), 8 e 36 (que nunca foram dublados).
Lista de Episódios Encontrados
| Nº do Episódio | Título | Link | Estado |
|---|---|---|---|
| 01 | "O Ataque dos Monstros" (BR) "All Monsters Attack" (Original) |
[1] | Encontrado |
| 02 | "Takkong Contra Ataca" (BR) "Takkong's Big Counterattack" (Original) |
Áudio em uma qualidade bem baixa | Encontrado |
| 03 | "Há Alguém na Montanha" (BR) "Evil Monster Realm of Terror" (Original) |
[2] | Encontrado |
| 04 | "Perigo Mortal" (BR) "Definite Kill! Comet Kick" (Original) |
[3] | Encontrado |
| 05 | "Dois Grandes Monstros em Tóquio" (BR) "Two Giant Monsters Attack Tokyo" (Original) |
[4] | Encontrado |
| 06 | "G.A.M. Contra Ataca" (BR) "Battle! Monsters vs. MAT" (Original) |
Perdido | |
| 07 | "Operação Arco-Íris" (BR) "Operation Rainbow Monster!" (Original) |
Apenas os últimos 15 minutos do episódio foram encontrados com dublagem | Parcialmente Encontrado |
| 08 | "O Monstro Bomba-Relógio" (BR) "Monster Time Bomb" (Original) |
Existência Não Confirmada | |
| 09 | "S.O.S. Ilha do Monstro" (BR) "Monster Island S.O.S" (Original) |
[5] | Encontrado |
| 10 | "Não Matem o Monstro!" (BR) "Dinosaur Explosion Directive" (Original) |
[6] | Encontrado |
| 11 | "O Monstro do Gás Venenoso!" (BR) "Poison Gas Monster Appears" (Original) |
[7] | Encontrado |
| 12 | "A Vingança de Shugaron" (BR) "Revenge of the Monster Shugaron" (Original) |
[8] | Encontrado |
| 13 | "O Monstro das Marés" (BR) "Terror of the Tsunami Monsters, Tokyo's Big Pinch" (Original) |
Apenas os primeiros 8 minutos do episódio foram encontrados com a dublagem | Parcialmente Encontrado |
| 14 | "A Fúria do Céu e da Terra" (BR) "Terror of the Two Giant Monsters, Tokyo in a Giant Tornado" (Original) |
[9] | Encontrado |
| 15 | "A Vingança do Menino Monstro" (BR) "Revenge of the Monster Lad" (Original) |
[10] | Encontrado |
| 16 | "O Mistério de Terrochilus, o Pássaro Monstro" (BR) "Mystery of the Big Bird Monster Terochilus" (Original) |
[11] | Encontrado |
| 17 | "Terrochilus e a Grande Explosão Aérea em Tóquio" (BR) "Monster Bird Terochilus - Tokyo's Big Aerial Bombing" (Original) |
Faltando os primeiros 4 minutos e 10 segundos do episódio | Encontrado |
| 18 | "Ultra 7 em Ação" (BR) "UltraSeven Arrives" (Original) |
[12] | Encontrado |
| 19 | "O Monstro Transparente que Veio do Espaço" (BR) "The Giant Invisible Monster That Came from Space" (Original) |
[13] | Encontrado |
| 20 | "O Monstro que caiu do Espaço" (BR) "The Monster Is a Giant Shooting Star in Space" (Original) |
[14] | Encontrado |
| 21 | "O Monstro Televisivo" (BR) "Monster Channel" (Original) |
[15] | Encontrado |
| 22 | "Deixem Este Monstro Para Mim!" (BR) "I'll Kill This Monster!" (Original) |
[16] | Encontrado |
| 23 | "O Monstro Devorador de Estrelas" (BR) "Dark Monster Spit out the Stars!" (Original) |
[17] | Encontrado |
| 24 | "O Monstro que Nasceu no Prédio" (BR) "Horror! Mansion Monster's Birth" (Original) |
[18] | Encontrado |
| 25 | "Vindo de Outra Terra" (BR) "Leaving My Home Planet Earth" (Original) |
[19] | Encontrado |
| 26 | "O Inseto Assassino" (BR) "Mystery Homicide Beetle Incident" (Original) |
[20] | Encontrado |
| 27 | "O Último Golpe" (BR) "Go to Hell with This One Blow!" (Original) |
[21] | Encontrado |
| 28 | "Operação Ultra-Estratégica" (BR) "Ultra Special Operation" (Original) |
[22] | Encontrado |
| 29 | "Jiro Ataca o Monstro" (BR) "Jiro-Kun Rides A Monster" (Original) |
[23] | Encontrado |
| 30 | "A Maldição dos Ossos" (BR) "The Curse of the Bone God Oxter" (Original) |
[24] | Encontrado |
| 31 | "Anjo ou Demônio?" (BR) "In Between a Devil & Angel" (Original) |
[25] | Encontrado |
| 32 | "Duelo ao Entardecer" (BR) "Decisive Battle Under the Setting Sun" (Original) |
[26] | Encontrado |
| 33 | "O Homem do Espaço" (BR) "The Monster User and the Boy" (Original) |
[27] | Encontrado |
| 34 | "Um Novo Tipo de Vida" (BR) "The Life That Can't Be Forgiven" (Original) |
[28] | Encontrado |
| 35 | "O Monstro de Luz" (BR) "Cruel! Light Monster Pris-Ma" (Original) |
[29] | Encontrado |
| 36 | "Na Escuridão da Noite" (BR) "Kick the Night Away" (Original) |
Existência Não Confirmada | |
| 37 | "Ultraman Morre ao Entardecer" (BR) "Ultraman Dies at Sunset" (Original) |
[30] | Encontrado |
| 38 | "Quando Brilha a Estrela de Ultra" (BR) "When the Ultra Star Shines" (Original) |
[31] | Encontrado |
| 39 | "O Homem da Neve do Século XX" (BR) "Winter of Horror Series - the 20th Century Abominable Snowman" (Original) |
[32] | Encontrado |
| 40 | "A Mulher de Neve" (BR) "Winter of Horror Series - Phantom Snow Woman" (Original) |
[33] | Encontrado |
| 41 | "A Vingança de Baltan" (BR) "The Revenge of Alien Baltan Jr." (Original) |
[34] | Encontrado |
| 42 | "O Monstro do Monte Fuji" (BR) "The Monster That Stands on Mt. Fuji" (Original) |
[35] | Encontrado |
| 43 | "Os Deuses Passeiam No Lago" (BR) "Demon God Barks on the Moon" (Original) |
[36] | Encontrado |
| 44 | "Uma Garota de Coração Puro" (BR) "To the Starry Sky with Love" (Original) |
[] | Encontrado |
| 45 | "Matem Hideki Goh!" (BR) "Assassinate Hideki Go!" (Original) |
[37] | Encontrado |
| 46 | "O Matador Vermelho" (BR) "This One Blow Filled with Anger" (Original) |
[38] | Encontrado |
| 47 | "A Mulher Marcada" (BR) "The Targeted Woman" (Original) |
[39] | Encontrado |
| 48 | "O Monstro da Preguiça" (BR) "I'm Taking the Earth" (Original) |
[40] | Encontrado |
| 49 | "Os Guerreiros do Espaço contra o G.A.M." (BR) "Space Warriors - Your Name Is MAT" (Original) |
[41] | Encontrado |
| 50 | "Convite para o Inferno" (BR) "Invitation from Hell" (Original) |
[42] | Encontrado |
| 51 | "Os 5 Juramentos de Ultra" (BR) "The 5 Ultra Oaths" (Original) |
[43]] | Encontrado |