Titio Avô (1ª dublagem)
 | |
| Estado da mídia | Parcialmente encontrada |
Titio Avô (Uncle Grandpa) é uma série animada criada por Pete Browngardt, ex-artista de storyboard de Futurama, Chowder e As Trapalhadas de Flapjack. A série estreou nos Estados Unidos em 2 de setembro de 2013 no Cartoon Network.
No Brasil, a série estreou no dia 3 de fevereiro de 2014, também no Cartoon Network.
Na estreia do 1º episódio, o personagem-título, Titio Avô, possuía uma voz diferente, porém feita pelo mesmo dublador da redublagem parcial, Mário Jorge Andrade. As falas e vozes de outros personagens permanecem exatamente iguais nas duas versões. O mesmo aconteceu na estreia original do 2º episódio Na Trilha do Tigre (4º episódio exibido no Brasil), na qual Titio Avô falava com um tom de voz completamente diferente.
Como pode ser visto em uma chamada do desenho[1], Mário Jorge gravou outros episódios fazendo a primeira voz, mas não há confirmação de que foram exibidos.
Atualmente, apenas a redublagem parcial é utilizada.
Disponibilidade
O primeiro episódio Irmãos de Pança foi publicado pelo canal oficial da Warner Bros. no Vimeo em 10 de janeiro de 2014, algumas semanas antes da estreia oficial no Cartoon Network, com a primeira dublagem[2].