Triunfo do Patriotismo (tradução literária)

De Lost Media Brasil
Ir para navegação Ir para pesquisar
Triunfo do Patriotismo (tradução literária)

Anúncio no Diário do Rio de Janeiro no dia 12 de maio de 1826.
Estado da mídia Perdida

Triunfo do Patriotismo foi a tradução de uma obra do autor francês Jean-Pierre Claris de Florian realizada por Urânia Vanério e publicada no Brasil em 1826.

História

A obra foi traduzida por Urânia Vanério, então aos 15 anos, no ano de 1826.[1] A existência da tradução e de sua tradutora esteve esquecida até a pesquisa da historiadora Patrícia Valim, que resgatou a história da tradutora em um capítulo da obra “Independência do Brasil: As mulheres que estavam lá”. Devido à data de publicação, Urânia Vanério se tornaria a primeira tradutora do Brasil, antecedendo o trabalho de Nísia Floresta por uma década.[2]

A obra foi anunciada no jornal Diário do Rio de Janeiro em três ocasiões entre 1826 e 1827.[1][3][4]

Não existem cópias conhecidas.

Referências

  1. ↑ 1,0 1,1 Diário do Rio de Janeiro (1826-05-12)
  2. ↑ Lamentos e Lutas de Urânia Vanério na Independência do Brasil (pp.70-85) Ref. nas páginas 81-82
  3. ↑ Diário do Rio de Janeiro (1826-07-19)
  4. ↑ Diário do Rio de Janeiro (1827-12-11)
Disponível em “https://lostmediabrasil.miraheze.org/wiki/Triunfo_do_Patriotismo_(tradução_literária)?oldid=6282”