Turma da Mônica - Dublagens de Curtas em Super-8
 Capa mostrada no anúncio | |
| Estado da mídia | Perdida |
Turma da Mônica é uma série de histórias em quadrinhos e uma franquia de mídia produzida pela Mauricio de Sousa Produções, criada pelo cartunista e empresário Mauricio de Sousa.[1]
No ano de 1980, o estúdio Black & White & Color produziu 4 curtas animados da Turma da Mônica, que são Um Cachorro Bem Treinado, O Último Desejo, Oh, Que Dia! e "O Grande Show". Os curtas são estrelados pelo personagem Cebolinha, em que ganhou a voz pela dubladora Ivete Jayme, que inclusive ela já dublava o mesmo no filme As Aventuras da Turma da Mônica, lançado no ano de 1982. Os 3 primeiros curtas foram lançados em um só filme, em formato de rolo Super-8 (8mm), com 8 minutos de duração. Pode ser que o curta "O Grande Show" foi lançado em um outro filme do mesmo formato.
Relançamentos e redublagens
Em 1986, foi lançado 3º filme da série chamado As Novas Aventuras da Turma da Mônica.[2] O filme é dividido em 8 histórias de 2 a 8 minutos, e que uma dessas são esses 4 curtas animados ("Um Cachorro Bem Treinado", "O Último Desejo", "Oh, Que Dia!" e "O Grande Show") que inclusive, foram reaproveitados para serem incluídos no filme. Além de que esses quatro ganharam uma nova dublagem, em que o Cebolinha agora é dublada pela Angélica Santos (que já tinha começado dublar o personagem no filme "A Princesa e o Robô", lançado em 1983). Além de que foram compostas as novas trilhas sonoras para esses 4 curtas.
No ano de 2003, apenas os curtas "Oh, Que Dia!" e "O Grande Show" foram relançados em coleção da Turma da Mônica em VHS e DVD, distribuídas pela Paramount Pictures no Brasil, e que surpreendentemente, foram redublados mais uma vez, com a mesma dubladora, e com a nova trilha sonora.
Disponibilidade
Os curtas "Um Cachorro Bem Treinado",[3] "O Último Desejo"[4], "Oh, Que Dia!",[5] e "O Grande Show"[6] já estão disponíveis e sendo fáceis de se encontrar, junto com as dublagens de 1986 (4 curtas) e 2003 (2 últimos curtas).
Porém, a dublagem original desses 4 curtas, em que eram lançados originalmente em formato de Super-8 em 1980, estão perdidas atualmente, sem trecho e com pouquíssimas informações. Inclusive, uma das provas de que o filme com os 3 primeiros curtas foi lançado, foram em 2 anúncios de 1980, em que o rolo do filme já estava em venda na época. Enquanto o rolo de filme do curta "O Grande Show", ainda não teve uma imagem de material disponível, que seja caixa do filme, ou um anúncio.
Galeria
-
Anúncio do filme no formato de Super-8, no ano de 1980
Referências
- ↑ Página do Wikipedia sobre a série
- ↑ Página do Wikipedia sobre o filme "As Novas Aventuras da Turma da Mônica
- ↑ Curta "Um Cachorro Bem Treinado", com a dublagem de 1986
- ↑ Curta "O Último Desejo", com a dublagem de 1986
- ↑ Curta "Oh, Que Dia!", com a dublagem de 2003
- ↑ Trecho do curta "O Grande Show", com a dublagem de 2003